| 1. | The folksongs on the overside of the record are very nice
那唱片反面的民歌很好听。
|
| 2. | Please swing the boom overside
请把吊杆甩到外档
|
| 3. | 2 if , after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge , but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder , this insurance , whilst remaining subject to termination as provided for above , shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination
如果在最后卸货港卸离海船后，但在本保险终止之前，货物被发送到非本保险承保的目的地，本保险在依照受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。
|
| 4. | This insurance attaches as the subject - matter insured is loaded on board the oversea vessel at the port or place named herein for the commencement of the transit , continues during the ordinary course of transit and terminates as the subject - matter insured is discharged overside from the oversea vessel at the destination named herein
本保险责任始于保险标的在载明的港口或地点为运输装上海船之时，在通常运送过程中持续，并终止于保险标的在载明的目的地卸离海船船舷之时。
|
| 5. | 1 this insurance attaches as the subject - matter insured is loaded on board the oversea vessel at the port or place named herein for the commencement of the transit , continues during the ordinary course of transit and terminates as the subject - matter insured is discharged overside from the oversea vessel at the destination named herein
本保险责任始于保险标的在载明的港口或地点为运输装上海船之时，在通常运送过程中持续，并终止于保险标的在载明的目的地卸离海船船舷之时。
|