| 1. | Train and human life are incommensurable
火车和人的生命是无从比较的。
|
| 2. | The part which nature has in any work of man , is indefinite and incommensurable
自然力在人类任何工作中所起的作用都是无限的，无法计量的。
|
| 3. | The world that bonny hicks chose for herself may seem incommensurable with the confucian sense of situatedness
彭妮为自己所选择的世界似乎和儒家的安居生活方式格格不入。
|
| 4. | The committal of homicide or suicide during sleep by an aberration of the light of reason , the incommensurable categorical intelligence situated in the cerebral convolutions
因位于大脑沟回中的不能按同一标准衡量的绝对理智理性之光产生错乱，在睡眠中犯下杀人或自杀的行为。
|
| 5. | A multi - product , multi - stage robust operating model is proposed in this paper to deal with multiple incommensurable goals for a supply chain consisting of a supplier and a producer with uncertain market demands and raw material supplies
摘要提出了由一个制造商和一个供应商构成的多产品、多阶段供应链在原材料市场的供应和消费市场的需求均不确定条件下的多目标鲁棒运作模型。
|
| 6. | Only by renouncing our claim to discern a purpose immediately intelligible tous , and admitting the ultimate purpose to be beyond our ken , may we discern beyond our ken , many we discern the sequence of experiences in the lives of historic characters and perceive the cause of the effect the produce ( incommensurable with ordinary human capabilities ) , and then the words chance and genius become superfluous
只有不再执著于辨认一个我们眼前能明解的目标，承认那是超越我们的能耐，我们才可以明白历史人物一生的经验，感受他们留下的影响，这样我们才会明白寻常人的能力局限，命运或天才这一类名词，已经是多余的了。
|